Black Swan Sa Prevodom Link
Баш када је ловац испустио стрелу, појавио се црни блесак. Црни лабуд се вратио. Полетео је право на пут стреле и примио ударац. Бели лабудови су се разлетели по небу, спасени од стране странца кога су одбацили. The black swan fell into the water, staining the lake with drops of red. The white swans gathered around, silent and ashamed.
The black swan said nothing. It only dipped its beak into the water and sighed. Једног јутра појавила се чудна птица. Њено перје није било бело, већ црно као ноћ без месеца. Тихо је отпливала до центра језера. Бели лабудови су стали и загледали се.
"Погледајте то створење!" сикну један лабуд. "Не припада овде." black swan sa prevodom
Црни лабуд није ништа рекао. Само је умочио кљун у воду и уздахнуо. The white swans formed a circle around the newcomer. "You are an omen of bad luck," said the eldest swan. "Leave this place before you bring a storm upon us."
The black swan raised its head. "I bring no storm," it said softly. "I am only a swan, like you. My feathers are dark because the night sky kissed me before I was born." The black swan said nothing
Једном давно, у језеру скривеном дубоко у древној шуми, живело је много белих лабудова. Клизили су преко мирне воде као духови, и сваки дан је био исти као претходни. Понosili su se svojim čistim perjem i gledali s visine na svaku pticu koja je bila drugačija. One morning, a strange bird appeared. Its feathers were not white, but black as a moonless night. It swam quietly to the center of the lake. The white swans stopped and stared.
"Why did you save us?" asked the eldest swan. "We were cruel to you." Its feathers were not white
Just as the hunter released the arrow, a flash of black appeared. The black swan had returned. It flew directly into the path of the arrow and took the hit. The white swans scattered into the sky, saved by the stranger they had rejected. Дани су пролазили. Затим, једне вечери, дошао је ловац на језеро. Подигао је лук и нишанио у беле лабудове, који су били преокупирани дивљењем сопственом одразу да би приметили опасност.
