Yes, you can reseal a window. It’s a common DIY home maintenance task.
Here’s a concise review of the question: can you reseal a window